forgotten man
英 /fəˈɡɒtn mæn/美 /fərˈɡɑtən mæn/
n. 名词词组
被遗忘的人;社会底层被忽视的群体;政治修辞中指沉默的大多数
词义说明
本义指“被遗忘的人”,即因贫困、失业、疾病等原因脱离社会关注视野的个体。19世纪末美国作家威廉·格雷厄姆·萨姆纳在《被遗忘的人》一文中用它指代那些“从未被注意、从未被想起”的普通劳动者,使该词组获得社会批判色彩。20世纪以来,它常被政治人物借用,指代沉默的、被政策忽视的中下层选民,成为民粹主义话语中的常见标签。引申义强调“结构性忽视”:不是个人主动隐退,而是社会机制使其不可见。各义项由具体个体扩展到群体,再抽象为政治修辞符号,核心始终是“被排除在主流视野之外”。
词根溯源
forgotten 是 forget 的过去分词,源自古英语 forgietan(for-“失去”+ gietan“抓住”),字面义为“失去把握”。man 源自古英语 mann,指“人、人类”。词组为“过去分词+名词”结构,类似 the chosen few、the undead,整体具有形容词化特征,常带定冠词 the。记忆时可联想:一个被“forget”掉的人,即从社会记忆中“失去”的人。该词组在英语中并非严格固定搭配,但萨姆纳的文章使其成为有特定文化指涉的短语。
应用场合
在学术写作中,该词多用于社会学、政治学讨论结构性不平等,语气严肃、分析性。新闻报道中常出现在选举报道或社会调查,指被忽视的选民或群体,带有叙事色彩。政治演讲中它属于修辞资源,用以拉近与底层听众距离,语气煽情但克制。日常口语较少单独使用,若出现多带讽刺或自嘲。法律文本几乎不用。文学作品中可用于人物描写,暗示边缘化命运。商务邮件不适用。总体语域偏高,介于正式与新闻语体之间。
语法说明
该词组为名词性短语,通常带定冠词 the,作主语或宾语。复数形式为 the forgotten men(较少用 the forgotten people 替代)。不可数,一般不加不定冠词 a。常见句型:the forgotten man of + 领域/地区,如 the forgotten man of American politics。易错点:不能直接说 a forgotten man 表示泛指,除非有修饰语;作表语时需用复数或定冠词,如 He is one of the forgotten men。注意与被动结构区分:forgotten 是形容词化分词,不表示动作进行。
近义词对比
与 the underclass 相比,后者强调阶层属性,学术性强,贬义更明显;the forgotten man 更侧重“被忽视”而非“底层”。the silent majority 指政治上不发声的多数,常为保守派修辞,范围更广,不一定贫困。the marginalized 强调被边缘化的过程,学术中性。the invisible man 多指种族或社会性隐形,文学色彩浓。the little man 指无足轻重的普通人,带同情但无政治批判。选用时,若强调社会忽视且带历史典故,用 forgotten man;若强调阶层结构,用 underclass;若强调政治沉默,用 silent majority。
使用提示
该词组带有明显的政治修辞色彩,使用时需注意语境。在学术写作中应明确其历史来源,避免当作中性术语。在新闻报道中,它可能隐含民粹立场,需与直接引语区分。不宜用于正式法律或商务文本。常见误用:将之等同于“无名氏”或“普通人”,忽略其“被忽视”的核心义;或用于指代儿童、名人等不适用群体。另外,该词组在美国政治语境中常与保守派话语关联,使用时应意识到其意识形态含义,避免在跨文化写作中不加说明地套用。
高频搭配
- the forgotten man of politics
- 政治中被遗忘的人
- speak for the forgotten man
- 为被遗忘的人发声
- the forgotten man in the economy
- 经济中被遗忘的人
- a voice for the forgotten man
- 被遗忘者的代言人
- the forgotten men and women
- 被遗忘的男男女女
- the plight of the forgotten man
- 被遗忘者的困境
用法示例
| The politician promised to speak for the forgotten man, but his policies told a different story. | 这位政客承诺为被遗忘的人发声,但他的政策却讲述了另一个故事。 |
| In her sociological study, she examines how the forgotten man disappears from public discourse. | 在她的社会学研究中,她考察了被遗忘的人如何从公共话语中消失。 |
| The newspaper series profiles the forgotten men of the Rust Belt, whose struggles rarely make headlines. | 该报纸系列报道描绘了锈带被遗忘的人们,他们的挣扎很少登上头条。 |
| He described himself as a forgotten man, overlooked by both government and society. | 他称自己是一个被遗忘的人,被政府和社会忽视。 |
| The phrase 'the forgotten man' has been used by politicians across the spectrum, often with different meanings. | “被遗忘的人”这一说法被各派政客使用,含义往往不同。 |