hidden door
英 /ˈhɪdn dɔː/美 /ˈhɪdən dɔr/
名词词组
暗门；隐藏的门；隐蔽入口
词义说明
hidden door 指被设计成不易被察觉的门，通常与周围环境融为一体，用于隐藏房间、通道或储物空间。其本义强调物理上的隐蔽性，如书架后的暗门、墙壁上的隐形门。引申义可指任何不易发现的入口或途径，包括比喻用法，如“通往成功的一扇暗门”。各义项均围绕“隐蔽”这一核心特征展开，从具体实物扩展到抽象概念。
词根溯源
hidden 是 hide 的过去分词，源自古英语 hȳdan（隐藏），door 源自古英语 duru，与德语 Tür 同源。构词逻辑为“被隐藏的门”，通过过去分词作定语修饰名词，强调门处于被隐藏的状态。记忆时可联想“hide（藏）+ -en（过去分词后缀）+ door（门）”，即“被藏起来的门”。
应用场合
hidden door 常见于描述建筑、室内设计的文本，如房屋介绍、装修指南；在文学作品中用于营造神秘氛围，如密室、秘密通道；在新闻报道中可能指代隐蔽入口或非法通道；在日常口语中也可使用，但更常出现在书面语。学术写作中较少使用，若用则多涉及建筑史或安全设计。法律文本中可能指违反建筑规范的隐蔽出入口。
语法说明
hidden door 是名词词组，可数，复数形式为 hidden doors。常与介词搭配，如 a hidden door to/into a room（通向房间的暗门）。注意 hidden 是形容词性过去分词，不可与副词连用修饰 door，如不说 a secretly door。易错点：避免与 hiding door 混淆，后者不合语法。
近义词对比
与 secret door 相比，hidden door 更强调视觉上的隐蔽性，而 secret door 侧重秘密性，可能并不隐蔽；concealed door 与 hidden door 近义，但更正式，多用于技术或法律语境；false door 指假门，可能并不通向任何地方，而 hidden door 通常有实际功能。选择时根据语境：强调隐蔽用 hidden，强调秘密用 secret，强调正式用 concealed。
使用提示
hidden door 为中性词，无褒贬色彩。语域较广，但更偏书面和描述性。常见误用是将其与 hidden doorway（门洞）混淆，后者指门框开口。另外，在比喻用法中需确保上下文清晰，避免歧义。
高频搭配
- hidden door behind
- 在……后面的暗门
- hidden door to
- 通往……的暗门
- find a hidden door
- 找到一扇暗门
- open a hidden door
- 打开一扇暗门
- concealed hidden door
- 隐蔽的暗门
- hidden door mechanism
- 暗门机关
用法示例
| The old mansion had a hidden door behind the bookshelf leading to a secret study. | 这座老宅的书架后面有一扇暗门，通向一间秘密书房。 |
| In the video game, players must find a hidden door to access the bonus level. | 在这款电子游戏中，玩家必须找到一扇隐藏的门才能进入奖励关卡。 |
| The architect designed a hidden door that blends seamlessly with the wall paneling. | 建筑师设计了一扇与墙面镶板无缝融合的暗门。 |
| Police discovered a hidden door in the warehouse used for smuggling goods. | 警方在仓库中发现了一扇用于走私货物的暗门。 |
| She always felt that education was a hidden door to a better life. | 她始终认为教育是通往更好生活的一扇暗门。 |