majority opinion

词义说明

majority opinion 的本义指一个群体中超过半数成员所持有的共同意见，即“多数意见”。这一含义从“多数”和“意见”两个词的基本义直接组合而来。在法律语境中，该词组特指上诉法院中多数法官对案件判决所持的一致意见，即“多数派意见”或“法院意见”，这是其最专业、最固定的用法。由本义进一步引申，majority opinion 可泛指某一时期、某一领域内占主导地位或主流的观点，与“少数意见”相对。各义项之间的引申关系清晰：从数量上的多数，到法律程序中的多数法官意见，再到社会舆论中的主流看法，核心始终是“多数人持有的观点”。

词根溯源

majority 源自中世纪拉丁语 majoritas，来自拉丁语 major（更大的），是 magnus（大的）的比较级；-ity 为名词后缀，表示状态或性质。opinion 源自拉丁语 opinio（看法、意见），来自 opinari（认为、相信）。两个词组合成短语，字面即“多数人的意见”。记忆时可拆分为 majority（多数）+ opinion（意见），并联想法律语境中的“多数意见”与“少数意见”（minority opinion）的相对关系。

应用场合

该词组最常用于法律文本，特指上诉法院多数法官的意见书，语气正式、专业。在学术写作和新闻报道中，可指民意调查或公共讨论中的主流观点，语气客观。在商务邮件或日常口语中较少使用，若使用则显得正式，多用于概括会议或团队中的多数看法。在文学作品中，可用来描述社会舆论的压力或时代思潮。总体而言，majority opinion 语域偏高，适合正式、客观的陈述，不宜用于随意闲聊。

语法说明

majority opinion 为名词短语，可数，复数形式为 majority opinions。常见句型包括：the majority opinion of（……的多数意见）、in the majority opinion（在多数意见中）、write/deliver the majority opinion（撰写/宣读多数意见）。易错点：不要与“opinion of the majority”混淆，后者更强调“多数人的意见”这一所属关系，而 majority opinion 更固定，尤其在法律语境中不可随意替换。另外，majority 前通常加定冠词 the，表示特定群体中的多数意见。

近义词对比

与 majority opinion 相近的词组有 prevailing opinion、general opinion、consensus 等。prevailing opinion 强调当前占优势、流行的看法，语气稍弱于 majority opinion 的“数量多数”含义；general opinion 指普遍的看法，不一定经过统计或程序确认；consensus 强调共识，可能包括全体一致，不限于多数。在法律语境中，majority opinion 与 minority opinion（少数意见）、dissenting opinion（异议意见）相对，此时不宜用其他近义词替换。选择时需根据是否强调“数量多数”和“正式程序”来判断。

使用提示

该词组语域较高，常见于法律、学术和新闻等正式文本，日常口语中较少使用。褒贬色彩中性，仅陈述多数人持有某种意见，不暗示意见本身正确或错误。常见误用包括：将 majority opinion 用于指“大多数人的意见”时，忽略其法律术语的特定性；在需要强调“共识”时误用该词，可能忽略少数派的存在。此外，注意不要与 popular opinion（大众舆论）混淆，后者更侧重公众情绪而非数量多数。

高频搭配

the majority opinion of

……的多数意见

deliver the majority opinion

宣读多数意见

write the majority opinion

撰写多数意见

join the majority opinion

赞同多数意见

majority opinion in the case

案件中的多数意见

according to the majority opinion

根据多数意见

用法示例