objective probability

词义说明

objective probability 指不依赖个人主观信念或判断的概率，通常基于事件本身的物理对称性（如掷骰子）或长期相对频率。其核心义项包括：1）古典概率，即由等可能结果定义的先验概率；2）频率概率，即大量重复试验中事件发生的相对频率的极限。这两个义项都强调概率的客观性，与主观概率（subjective probability）相对。引申义上，该词组常用于统计学和哲学讨论中，指独立于认知者的概率属性。

词根溯源

objective 源自拉丁语 objectum（被抛在前面的东西），由 ob-（向前）和 jacere（投掷）构成，后引申为“客观的”。probability 源自拉丁语 probabilitas（可信性），来自 probare（检验、证明）。两者组合成固定词组，强调概率的客观属性。记忆时可拆分为 objective（客观的）+ probability（概率），与 subjective probability（主观概率）对照记忆。

应用场合

该词组主要用于学术写作（统计学、哲学、经济学）和正式讨论中，语气中性、专业。在日常口语中较少使用，若出现则多带技术色彩。在新闻报道中，可能用于解释科学研究的概率基础。在法律文本中，可能涉及证据的客观概率评估。文学作品中罕见。总体而言，objective probability 是专业术语，适用于需要区分概率主客观性质的语境。

语法说明

objective probability 是名词词组，不可数，通常作主语或宾语。常见句型：the objective probability of an event（某事件的客观概率）；assign an objective probability to something（给某事物赋予客观概率）。易错点：勿与 subjective probability 混淆；注意介词搭配，如 of 后接事件，to 后接赋值对象。修饰时可用 high/low 等形容词。

近义词对比

与 objective probability 相近的词有 frequentist probability（频率概率），后者特指基于长期频率的概率，是 objective probability 的一种。chance 泛指可能性，不强调客观性。likelihood 常指主观估计的可能性。在学术语境中，需区分 objective probability 与 subjective probability（主观概率，基于个人信念）。当强调物理对称性时，可用 classical probability；强调频率时，用 frequentist probability。

使用提示

objective probability 是专业术语，语域较高，多用于学术文献。褒贬色彩中性。常见误用：将其与“真实概率”等同，但哲学上对其定义有争议；在非专业语境中滥用可能显得生硬。注意不要与“客观可能性”（objective possibility）混淆。在中文翻译中，通常译为“客观概率”，不宜译为“目标概率”。

高频搭配

objective probability of an event

事件的客观概率

objective probability interpretation

客观概率解释

assign an objective probability

赋予客观概率

objective probability distribution

客观概率分布

objective probability vs. subjective probability

客观概率与主观概率

high objective probability

高客观概率

low objective probability

低客观概率

用法示例