dilutive

词义说明

dilutive 的核心含义是“具有稀释作用的”。本义指在物理或化学过程中使溶液浓度降低，如加水稀释。引申到金融领域，指发行新股导致现有股东持股比例和每股收益下降，即“股权稀释”。进一步泛化到商业和管理语境，指任何降低价值、效果或质量的行为或因素，如“稀释品牌价值”“稀释信息效果”。三个义项由具体到抽象，均围绕“使变淡、变弱”的核心概念。

词根溯源

dilutive 源自拉丁语 diluere（冲洗、稀释），由前缀 dis-（分开）和 luere（冲洗）构成。其动词形式为 dilute，名词为 dilution，形容词后缀 -ive 表示“具有…性质的”。因此 dilutive 字面意为“具有稀释性质的”。记忆时可联想：di-（离）+ lu（冲洗）+ -tive（形容词后缀）→ 冲淡的。

应用场合

dilutive 常见于金融、商业和学术文本，尤其用于描述股权稀释或价值降低。在金融报道中，指新股发行对每股收益的负面影响；在商务写作中，指并购或投资对现有股东权益的稀释；在品牌管理中，指低端产品对品牌价值的稀释。日常口语中较少使用，若出现则多带专业色彩。法律文本中可见于股权协议，文学作品中罕见。总体语气正式、客观。

语法说明

dilutive 是形容词，通常作定语修饰名词（如 dilutive effect），或作表语（如 The deal is dilutive to earnings）。它不用于比较级或最高级，但可被副词修饰（如 highly dilutive）。常见句型：be dilutive to sth（对…有稀释作用）。易错点：勿与 diluted（已稀释的）混淆，dilutive 强调“具有稀释性质的”，而非“已被稀释的”。

近义词对比

与 dilutive 近义的词有 diluted、diluting、weakening 等。diluted 指“已被稀释的”，描述状态；diluting 是现在分词，强调主动稀释的过程；dilutive 则强调“具有稀释性质的”，常用于金融术语。weakening 泛指“削弱的”，语义更宽。在金融语境中，dilutive 特指对每股收益或股东权益的稀释，而 diluted 可指实际已被稀释的股份。

使用提示

dilutive 是正式用语，语域较高，多用于专业文献和财经报道。它本身为中性词，但常隐含负面含义（如价值降低）。常见误用是将其与 diluted 混用，例如误说“The shares are dilutive”表示“股份被稀释”，正确应为“The shares are diluted”或“The effect is dilutive”。此外，dilutive 不用于日常口语描述加水稀释，此时应用 diluted。

高频搭配

dilutive effect

稀释效应

dilutive to earnings

对收益有稀释作用

dilutive to shareholders

对股东有稀释作用

highly dilutive

高度稀释的

potentially dilutive

潜在稀释的

dilutive impact

稀释影响

dilutive securities

稀释性证券

用法示例